中国国际经济法学会官网欢迎您![登录],新用户?[请注册]
当前时间:
学会新闻


您现在的位置:首页 - 学会新闻 - 学术动态
“当代中国与国际经济法”英文系列专著项目成果推介 ——曾令良:《当代国际法和中国的和平发展》
[ 浏览点击:264 ] [ 发布时间:2021-01-15 ] 字体:[ ] [ 返回 ]



作者简介

曾令良教授,曾任武汉大学法学院院长、武汉大学人文社会科学资深教授、让·莫内欧洲联盟法讲席教授(Jean Monnet Chair of European Union Law)、武汉大学国际法研究所(国家高端智库)执行理事长、《武汉大学学报》(哲学社会科学版)主编,曾兼任外交部国际法咨询委员会委员、教育部法学学科教学指导委员会副主任委员、国家社会科学基金学科评审组专家、中国欧洲学会欧洲法律研究会会长、中国国际法学会副会长、中国国际经济法学会副会长、中国法学会世界贸易组织法研究会副会长、湖北省法学会国际法研究会会长、澳门欧洲研究学会理事长、《中国社会科学》外审专家、《欧洲研究》编委、《澳门法学研究》编委、European Law Journal荣誉编委、Chinese Journal of International Law荣誉编委等职,曾出版独著或合著二十余部,发表论文八十余篇,为推动中国国际法发展做出了突出贡献。


 

著作简介

2015-2016年,武汉大学曾令良教授应陈安教授邀请,在其长期研究成果的基础上,撰写专著《当代国际法与中国的和平发展》(Contemporary International Law and Chinas Peaceful Development)中文稿,继而由其弟子张皎博士等承担翻译重任,由颇负盛誉的Springer出版社于2020出版。这是“当代中国与国际经济法”系列专著的第一部专著,由两代学人“接力”完成,令人感佩。全书汇集了曾令良教授三十四篇经典文章,共分为六个部分:和谐世界、国际法与中国的和平发展;当代国际法的前沿问题;国际法与中国的和平发展;中国与WTO法治;中国与区域贸易协定的趋势;中国与欧盟关系中的法律问题。专著是曾令良教授毕生学术成果精华荟萃的英文译本为弘扬中华学术、增强中国特色话语在国际法学论坛上的影响力做出了重要贡献。


 

专著信息

        

        专著目录


“当代中国与国际经济法”英文系列专著项目简介

“当代中国与国际经济法”英文系列专著项目的起源可追溯至2012年。当年,陈安教授的专著《中国的呐喊:陈安论国际经济法学》(The Voice from China: An CHEN on International Economic Law)获得“国家社科基金中华学术外译项目”立项批准。次年,陈安教授将英文专著交由Springer出版社在全球出版发行。该专著出版后,海内外学界纷纷撰文予以评论和回应,共同向世界传达中华学术正气和中华正义之声。鉴于该专著广泛的学术影响,Springer出版社主动建议开展进一步学术合作,邀请陈安教授主编题为“当代中国与国际经济法”(Modern China & International Economic Law)的英文系列专著,遴选和邀请学有专长的中国学者围绕这一主题,撰写创新性著作,提交该出版集团免费出版。2015年初,陈安教授应邀与Springer出版社签订了长期的出版合同,并于同年邀请武汉大学曾令良教授撰写专著《当代国际法与中国的和平发展》。

为践行学会“知识报国,兼济天下”的宗旨,促进中国特色国际经济法学走向世界,耄耋之年的陈安教授以身作则,笔耕不辍,并竭力为后学搭桥铺路。20206月,陈安教授向学界部分术业有专攻的学者发出“通告信”并逐一沟通,诚邀他们积极参加撰写“当代中国与国际经济法”英文系列专著,申请“国家社科基金中华学术外译项目”立项,并将英文专著交由Springer出版社向全球推出,以对外弘扬中华法学文化,增强中国特色话语在国际法学论坛上的发声量和影响力。截至202076日,已有22位知名教授和中青年学者明确表示参与该项目的意愿。陈安教授随即向Springer出版社李琰、王磊编辑发送了“当代中国与国际经济法”系列专著作者初步推荐名单,同时也向各位作者传达在Springer出版社出版著作的程序和质量要求,为出版社和作者之间的后续合作搭建起沟通的“桥梁”。

当代中国与国际经济法英文系列专著项目是长期向广大国际经济法学人开放的项目。学会在密切跟踪现有申报系列专著进展情况的同时,热诚鼓励国际经济法领域的专家学者撰写、推荐或自荐优秀书稿,积极参与“当代中国与国际经济法”系列专著项目,共襄“发出中国学术强音”之盛举。

 


Copyright © 2014 中国国际经济法学会 版权所有 All Rights Reserved.  地址:厦门大学法学院C603  [闽ICP备15025645号]